ACCOGLIENZA
Durante la vostra permanenza a Casa Selz potrete godere del silenzio e della vista rilassante sulla Val Tiglione, su una sdraio all’ombra degli alberi del nostro giardino, oppure intraprendere uno dei tanti percorsi lungo le strade e i sentieri dei dintorni, a piedi o in bicicletta.
Saremo sempre a disposizione per eventuali vostre richieste e per consigliarvi sui luoghi da visitare e i ristoranti più tipici.
OFFERTA e DOTAZIONI
– lingue inglese e francese, un po’ di portoghese
– pulizie quotidiane della camera e del bagno
– fornitura e cambio biancheria da letto e da bagno
– fornitura senza limiti di consumo di energia elettrica e acqua
– assistenza per reperimento servizi esterni (ristoranti, shopping, moto e auto a noleggio, escursioni)
– la stanza non è dotata di televisore né di aria condizionata
– WIFI in tutta l’area dell’unità abitativa
– servizio di custodia valori o bagagli
COLAZIONE
La colazione sarà servita all’aperto o nella nostra cucina (in caso di maltempo), con tè e tisane, caffè equo e solidale, latte e bevande di soia o avena, frutta di stagione e succhi, granola, yogurt e biscotti, tutto biologico, a lotta integrata e vegetariano.
RISPETTO PER L’AMBIENTE
Ogni alimento servito ecologico, biologico, di stagione o equo solidale.
Alimenti biologici e equosolidali di marche come Alce Nero, La Finestra sul Cielo, Probios, Equamente, Altromercato.
Frutta e verdura sono forniti da un’azienda agricola locale Terra di collina che fa parte del circuito “L’alveare che dice sì”, una rete di vendita di prodotti locali come uova, vini, ortaggi, frutta e farine, per favorire la filiera corta.
I detergenti (per i piatti, per la casa e il bagno) sono della marca Winni’s Naturel o provengono dal Negozio Leggero di Asti, prodotti sfusi ed ecocompatibili.
Il set cortesia è composto di shampoo ai fiori d’arancio, bagnoschiuma con Aloe e Fiordaliso e saponetta vegetale della marca Geneva Guild.
Chiediamo agli abitanti di aiutarci ad effettuare una corretta raccolta differenziata.
Si prega di spegnere le luci quando non utilizzate.
L’acqua è un bene prezioso, e rare volte capita che manchi per alcune ore. Cerchiamo di non sprecarla.
LA CASA
Viviamo accanto ad altre persone, pertanto ci piace rispettare il silenzio dopo una certa ora, lasciare libero il passaggio alle altre automobili, non sporcare con rifiuti o avanzi di cibo i sentieri e i boschi che ci circondano.
Le regole basilari sono quelle del rispetto reciproco, ciò che basta per una serena convivenza.
—
HOSPITALITY
During your stay at Casa Selz you can enjoy the silence and the relaxing view of the Val Tiglione, or take one of the many paths along the surrounding streets, walking or by bike.
We will always be available for any requests of information about where to go or where to eat.
OFFER AND EQUIPMENT
– English and French languages
– daily room and bathroom cleaning
– supply and change of bed linen and towels
– supply without limits of consumption of electricity and water
– assistance for finding external services (restaurants, shopping, motorbikes and cars for hire, organized excursions)
– the room is not equipped with a television or air conditioning
– WIFI throughout the whole area
– custody of valuables and baggage
BREAKFAST
Breakfast will be served outdoors or in the room (in case of bad weather), with tea and herbal teas, fair-trade coffee, milk and soy or oat drinks, seasonal fruit and juices, granola, yogurt and biscuits, all organic.
WE RESPECT THE ENVIRONMENT
Every food we will serve is ecological, organic, seasonal or fair trade, of brands such as Alce Nero, La Finestra sul Cielo, Probios, Equamente, Altromercato.
Fruits and vegetables are supplied by a local farm, Terra di collina, which is part of “L’alveare che dice sì”, a sales network of local products like eggs, vegetables, wine and flour.
Detergents (for dishes, home and bathroom cleaning) are from the Winni’s Naturel brand or come from Negozio Leggero, a shop of bulk and green products in Asti..
The courtesy set is composed of orange blossom shampoo, shower gel with Aloe and cornflower, vegetable soap of the Geneva Guild brand.
We ask you to help us collect the garbage properly (plastic and metal, glass, paper).
Please turn off the lights when not in use.
Water is a precious commodity, and it rarely happens that it lacks for a few hours. Let’s try not to waste it.
THE HOUSE
We live next to other people, so we like to respect the silence after a certain time, leave the path free to the others’ cars.
It’s good not to leave waste or food leftovers along the paths and in the woods that surround us.
The basic rules are those of mutual respect, which is enough to live a peaceful cohabitation.